{"id":40610,"date":"2025-12-16T14:39:02","date_gmt":"2025-12-16T13:39:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/?p=40610"},"modified":"2025-12-16T17:35:02","modified_gmt":"2025-12-16T16:35:02","slug":"huemmlinger-skizzen-im-heimathaus-hermann-may-liest-albert-trautmann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/2025\/12\/huemmlinger-skizzen-im-heimathaus-hermann-may-liest-albert-trautmann\/","title":{"rendered":"H\u00fcmmlinger Skizzen im Heimathaus – Hermann May liest Albert Trautmann"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

S\u00f6gel – Leise klirren die L\u00f6ffel in den Tassen, der Duft von Kuchen liegt in der Luft. Einladend \u201ekommodig\u201c war es am 19.10.25 im Heimathaus. Das Forum S\u00f6gel, der Heimatverein und Kolping luden gemeinsam mit der Emsl\u00e4ndische Landschaft e.V. f\u00fcr die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim zum PlattSatt Festival ein. Zum Abschluss des diesj\u00e4hrigen Festivals trafen hochkar\u00e4tige Musik und Literatur zusammen.<\/p>\n\n\n\n

Der in Meppen lebende, aber vom H\u00fcmmling stammende Dichter Hermann May las aus den H\u00fcmmlinger Skizzen von Albert Trautmann. Begleitet wurde er von der Meppener Band De Fiedels, welche einerseits bekannte Songs der Popgeschichte \u201eplatt macht\u201c und andererseits gekonnt Gedichte von Hermann May vertont.<\/p>\n\n\n\n

Albert Trautmann geh\u00f6rt zu den bekanntesten Literaten der Region. Er lebte von 1867 bis 1920 haupts\u00e4chlich in S\u00f6gel und Werlte und war als Apotheker, Heimatforscher und Schriftsteller t\u00e4tig. Durch seinen Beruf war er nah an den Menschen und kannte ihre Freuden und Leiden. Bemerkenswert ist, dass er in seinem Werk das Hochdeutsche und das Plattdeutsche gleichwertig verwendet. Die Erz\u00e4hlungen wechseln je nach Personal den Ton, ohne zu werten. Meisterhaft fing er Zeit und Menschen in seinen Geschichten ein.<\/p>\n\n\n\n

An diesem Nachmittag erfuhr das Publikum zum Beispiel in der Geschichte vom kranken Bein von allerlei aus heutiger Sicht kuriosen Heilmitteln. Nichts davon half freilich, aber bevor jemand vom H\u00fcmmling zum Doktor ging, da musste wirklich schon etwas vorliegen! Denn der Besuch beim Arzt war aufwendig und teuer. Kein Wunder, dass man sich erstmal auf Hausmittel berief. Ob diese mehr halfen, als schadeten, bleibt auch bei Trautmann dahingestellt. Er hat es gut verstanden, die Lesenden ein St\u00fcck in seine Welt mitzunehmen und schuf damit ein Portr\u00e4t des H\u00fcmmlings zu seiner Zeit in seinen literarischen Skizzen.<\/p>\n\n\n\n

Der Vortrag von Hermann May war lebendig und unterhaltsam, in Zusammenspiel mit der Musik entstand ein besonderer Nachmittag.<\/p>\n\n\n\n

Gef\u00f6rdert wurde die Veranstaltung durch die Emsl\u00e4ndische Landschaft. Eine Neuauflage von Trautmann H\u00fcmmlinger Skizzen ist 2010 im Verlag des Emsl\u00e4ndischen Heimatbundes erschienen und dort erh\u00e4ltlich.<\/p>\n\n\n\n

Text: Gesche Gloystein<\/p>\n\n\n\n

Fotos: Jef le Granse<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S\u00f6gel – Leise klirren die L\u00f6ffel in den Tassen, der Duft von Kuchen liegt in der Luft. Einladend \u201ekommodig\u201c war es am 19.10.25 im Heimathaus. Das Forum S\u00f6gel, der Heimatverein und Kolping luden gemeinsam mit der Emsl\u00e4ndische Landschaft e.V. f\u00fcr die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim zum PlattSatt Festival ein. Zum Abschluss des diesj\u00e4hrigen Festivals […]\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-40610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-was-machen-die-vereine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40610"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40711,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40610\/revisions\/40711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}