{"id":35153,"date":"2023-09-09T16:48:25","date_gmt":"2023-09-09T14:48:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/?p=35153"},"modified":"2023-09-09T16:48:25","modified_gmt":"2023-09-09T14:48:25","slug":"auftakt-zum-jubilaeum-mit-der-misse-up-platt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/2023\/09\/auftakt-zum-jubilaeum-mit-der-misse-up-platt\/","title":{"rendered":"Auftakt zum Jubil\u00e4um mit der \u201eMisse up Platt\u201c"},"content":{"rendered":"\n

S\u00f6gel – Mit einer plattdeutschen Messe im vollbesetzten Heimathaus fand die Jubil\u00e4umsfeier zum 40-j\u00e4hrigen Bestehen des Heimatvereins S\u00f6gel einen w\u00fcrdigen Auftakt. Die Vorsitzende Christa Nethe konnte zahlreiche G\u00e4ste begr\u00fc\u00dfen. \u201eDe Misse up Platt\u201c hielt S\u00f6gels Pfarrer J\u00fcrgen Krallmann im besten Plattdeutsch, das er aus seiner Heimatgemeinde Kluse \u201emitgenommen\u201c habe. Fast der gesamte Gottesdienst wurde in plattdeutsch abgehalten.<\/p>\n\n\n\n

Bei den Liedbeitr\u00e4gen, die von den S\u00f6geler Musikfreunden begleitet wurden, konnten die Organisatoren auf plattdeutsche Liedtexte zur\u00fcckgreifen, die von den Priestern Alfons Strodt (Heede) und Bernhard B\u00fcter (Haren) zur Verf\u00fcgung gestellt worden waren. So wurde zum Einzug \u201eEeen Hus so fierlik pr\u00e4chtig.\u201c gesungen, abgeleitet von dem bekannten Kirchenlied \u201eEin Haus voll Glorie schauet\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\u201eIn dat Evangelium van vandoage geiht dat \u00fcmt Unt\u00fcch\u201c, sagte S\u00f6gels Pfarrer J\u00fcrgen Krallmann in seiner Predigt. Er bezog sich auf das Gleichnis im Sonntagsevangelium vom 16. Sonntag im Jahreskreis, wo die Helfer des Bauern angewiesen wurden, das Unkraut im Weizen bis zur Ernte wachsen zu lassen und es erst bei der Ernte vom guten Getreide zu trennen. \u201eDat B\u00f6se krich dat Gaude nich l\u00fcttket\u201c, formulierte Krallmann und bezog sich auch auf die Situation der Gegenwart, die vielfach von Gewalt, Krieg und Unfrieden gekennzeichnet sei und erg\u00e4nzte: \u201eAnt Ende, da gl\u00f6v ik faste, w\u00f6dd et ne gaude \u00c4rnte mit de gaude Soat. Dat lesste Word haff nich dat B\u00f6se, dat Leipe, s\u00f6ndern dat Gaude. De D\u00fcsterheit is nich starker as dat L\u00e4cht, de Dood h\u00e4ff nich dat lesste Word, s\u00f6ndern dat L\u00e4wen. Dat Unt\u00fcch is nich starker as de goude Soat. Doartau d\u00fcr wie use H\u00e4rrgott trauen, dor-f\u00f6ar d\u00fcr wie us \u00fcm anvertrauen gerade hier un jetzt, wenn wie nu de Misse fiehrt\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Auch wenn sich das von dem Kirchenlied \u201eGro\u00dfer Gott, wir loben dich\u201c abgeleitete Schlusslied \u201eHerrgott, grot is diene Macht\u201c im plattdeutschen Text durchaus von dem Original unterschied, sangen alle kr\u00e4ftig mit. Die Gottesdienstbesucher waren beim anschlie\u00dfenden Treffen auf dem Heimathof der Meinung, dass die plattdeutsche Messe ein passender Auftakt zum Jubil\u00e4um war.<\/p>\n\n\n\n

Text: Lambert Brand<\/p>\n\n\n\n

Foto: Toni Radke<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pfarrer J\u00fcrgen Krallmann zelebrierte den Gottesdienst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S\u00f6gel – Mit einer plattdeutschen Messe im vollbesetzten Heimathaus fand die Jubil\u00e4umsfeier zum 40-j\u00e4hrigen Bestehen des Heimatvereins S\u00f6gel einen w\u00fcrdigen Auftakt. Die Vorsitzende Christa Nethe konnte zahlreiche G\u00e4ste begr\u00fc\u00dfen. \u201eDe Misse up Platt\u201c hielt S\u00f6gels Pfarrer J\u00fcrgen Krallmann im besten Plattdeutsch, das er aus seiner Heimatgemeinde Kluse \u201emitgenommen\u201c habe. Fast der gesamte Gottesdienst wurde in […]\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5,868],"tags":[],"class_list":["post-35153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-was-machen-die-vereine","category-zwischen-himmel-und-erde"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35153"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35155,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35153\/revisions\/35155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}