{"id":25857,"date":"2019-01-04T12:08:26","date_gmt":"2019-01-04T11:08:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/?p=25857"},"modified":"2019-01-04T12:08:26","modified_gmt":"2019-01-04T11:08:26","slug":"dolmetscher-fuer-die-grund-und-die-oberschule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/2019\/01\/dolmetscher-fuer-die-grund-und-die-oberschule\/","title":{"rendered":"Dolmetscher f\u00fcr die Grund- und die Oberschule"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>S\u00f6gel – Die Verst\u00e4ndigung zwischen Lehrern und Sch\u00fclern mit Migrationshintergrund wird an der Grundschule sowie an der Oberschule S\u00f6gel k\u00fcnftig leichter sein. Gemeinsam haben die Gemeinde und die Samtgemeinde S\u00f6gel vor kurzem ein Pilotprojekt gestartet, dass verschiedene Ma\u00dfnahmen zur Unterst\u00fctzung der Lehrkr\u00e4fte und der Schulleitungen der Bernhardschule und der Schule am Schloss beinhaltet, um die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund in die Strukturen des sozialen Miteinanders vor Ort zu erleichtern. Im Rahmen des zun\u00e4chst bis zum 30. Juni 2019 befristeten Projektzeitraums werden zwei teilzeitbesch\u00e4ftigte Personen mit rum\u00e4nischen und ungarischen Sprachkenntnissen bei den Schulen in Tr\u00e4gerschaft der Samtgemeinde S\u00f6gel in S\u00f6gel eingesetzt.<\/p>\n

Die Mitglieder des Verwaltungsausschusses der Gemeinde S\u00f6gel waren sich ebenso wie diejenigen des Samtgemeindeausschusses darin einig, dass es einer Soforthilfe bedurfte, um die Bildungsteilhabe aller Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler zu gew\u00e4hrleisten und den aktuellen Herausforderungen gerecht zu werden. Die Sicherung der Chancengerechtigkeit ist nach Auffassung der Kommunalpolitik eine wichtige Zielsetzung.<\/p>\n

Die Schulleiterinnen Maria Lau und Silvia Schmit sehen es als besonders wichtig an, in Akutsituationen kurzfristig mit den Eltern der Kinder mit Migrationshintergrund in Kontakt zu treten. Bisher erwies sich die Kommunikation sowohl mit den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern insbesondere bei der Nachmittagsbetreuung aufgrund der hohen Anzahl der zu betreuenden Kinder als problematisch.<\/p>\n

Durch den Einsatz der nun regelm\u00e4\u00dfig anwesenden Unterst\u00fctzungskr\u00e4fte soll der Kontakt zum Elternhaus vereinfacht werden. Au\u00dferdem kann in Konfliktsituationen, die aufgrund der Sprachbarriere nicht gel\u00f6st werden k\u00f6nnen, nunmehr zeitnah reagiert werden.<\/p>\n

Der Erste Samtgemeinderat Hans Nowak teilte mit, dass die Gemeinde und Samtgemeinde in gleichen Teilen jeweils 8500 Euro zu diesem Projekt beitragen. \u201eDie Integration von Menschen mit Migrationshintergrund liegt uns sehr am Herzen\u201c, macht der stellvertretende Gemeindedirektor deutlich. Partei\u00fcbergreifend sei man sich schnell einig gewesen, dass es einer Soforthilfe bedurfte. \u201eUns geht es dabei auch um Bildungsteilhabe und Chancengerechtigkeit.\u201c, so B\u00fcrgermeisterin Irmgard Welling.<\/p>\n

Text\/Foto: Ems-Zeitung, Christian Belling<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S\u00f6gel – Die Verst\u00e4ndigung zwischen Lehrern und Sch\u00fclern mit Migrationshintergrund wird an der Grundschule sowie an der Oberschule S\u00f6gel k\u00fcnftig leichter sein. Gemeinsam haben die Gemeinde und die Samtgemeinde S\u00f6gel vor kurzem ein Pilotprojekt gestartet, dass verschiedene Ma\u00dfnahmen zur Unterst\u00fctzung der Lehrkr\u00e4fte und der Schulleitungen der Bernhardschule und der Schule am Schloss beinhaltet, um die […]\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-25857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aus-der-schule-geplaudert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25857"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25860,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25857\/revisions\/25860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}