{"id":16695,"date":"2015-08-02T13:50:00","date_gmt":"2015-08-02T11:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/?p=16695"},"modified":"2015-08-02T13:50:00","modified_gmt":"2015-08-02T11:50:00","slug":"rotarier-engagieren-sich-fur-hummlinger-kindergarten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/2015\/08\/rotarier-engagieren-sich-fur-hummlinger-kindergarten\/","title":{"rendered":"Rotarier engagieren sich f\u00fcr H\u00fcmmlinger Kinderg\u00e4rten"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f6gel\/Werlte &#8211; Der Rotary-Club H\u00fcmmling zu S\u00f6gel hat die Kinderg\u00e4rten in den Samtgemeinden S\u00f6gel und Werlte mit insgesamt 35 B\u00fcchern ausgestattet, um die Kommunikation zwischen den Erzieherinnen und Kindern aus anderen Staaten zu erleichtern. \u201eDolmetscher f\u00fcr Erzieher\/innen\u201c hei\u00dft das Buch, das eine Br\u00fccke zwischen den Kulturen schlagen soll.<\/p>\n<p>Als praktische Hilfe f\u00fcr den Alltag liefert das Buch vorbereitete S\u00e4tze und Vokabeln zu zahlreichen Themen, u.a. Begr\u00fc\u00dfung, Tagesablauf, Ern\u00e4hrung, Familie oder auch Krankheit, Elternarbeit und \u00d6ffentlichkeitsarbeit; und das in Arabisch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Polnisch, Rum\u00e4nisch, Russisch, Serbokroatisch, Spanisch und T\u00fcrkisch.<\/p>\n<p>Rotary-Pr\u00e4sident Klaus Dr\u00f6ge sagte bei der offiziellen Buch\u00fcbergabe im St. Sixtus Kindergarten Werlte: \u201e Den Menschen beizustehen, die zu uns kommen, ist humanit\u00e4re Pflicht. Das Engagement der aufnehmenden Gemeinden und ihrer B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger ist lobenswert und verdient Unterst\u00fctzung. Wir sehen diese Buchspende als einen kleinen Beitrag zur sozialen Integration der Fl\u00fcchtlinge in den Samtgemeinden S\u00f6gel und Werlte.\u201c Rotary werde dar\u00fcber hinaus einen \u201eFond\u201c anlegen, weitere Spenden in der Mitgliederschaft sammeln und den Kommunen zweckgebunden und unb\u00fcrokratisch f\u00fcr die Fl\u00fcchtlingsarbeit zur Verf\u00fcgung stellen, so Dr\u00f6ge. Die Samtgemeindeb\u00fcrgermeister Ludger Kewe und G\u00fcnter Wigbers bedankten sich f\u00fcr das Rotary-Engagement. Die gestifteten B\u00fccher\u00a0 seien ein wertvoller Begleiter im Kindergartenalltag der Erzieherinnen.<\/p>\n<p>Stellvertretend f\u00fcr alle Kinderg\u00e4rten in den beiden Samtgemeinden nahmen Annette Pupelis vom St. Sixtus Kindergarten und Nadine Jansen vom Familienzentrum St. Jakobus S\u00f6gel die B\u00fccher in Empfang. \u201eGegenseitiges Verstehen ist wichtig f\u00fcr eine gute p\u00e4dagogische Arbeit &#8211; auch wenn verschiedene Kulturen mit unterschiedlichem Sprachhintergrund aufeinandertreffen.\u201c<\/p>\n<p>Text\/Foto: Ingrid Cloppenburg<\/p>\n<div id=\"attachment_16696\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Rotarier-engagieren-sich-f\u00fcr-H\u00fcmmlinger-Kinderg\u00e4rten.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-16696\" class=\"size-medium wp-image-16696\" title=\"Rotarier engagieren sich f\u00fcr H\u00fcmmlinger Kinderg\u00e4rten\" src=\"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Rotarier-engagieren-sich-f\u00fcr-H\u00fcmmlinger-Kinderg\u00e4rten-300x276.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"276\" srcset=\"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Rotarier-engagieren-sich-f\u00fcr-H\u00fcmmlinger-Kinderg\u00e4rten-300x276.jpg 300w, https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Rotarier-engagieren-sich-f\u00fcr-H\u00fcmmlinger-Kinderg\u00e4rten.jpg 834w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-16696\" class=\"wp-caption-text\">Im Beisein von dem Vertreter des Rotary-Clubs H\u00fcmmling, den Samtgemeindeb\u00fcrgermeistern G\u00fcnter Wigbers und Ludger Kewe, sowie den Kita-Leiterinnen Annette Pupelis und Nadine Jansen liest Marion Harde-L\u00fcckmann Kindern aus der Igelgruppe des St. Sixtus Kindergartens Werlte einige Worte in verschiedenen Sprachen vor.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S\u00f6gel\/Werlte &#8211; Der Rotary-Club H\u00fcmmling zu S\u00f6gel hat die Kinderg\u00e4rten in den Samtgemeinden S\u00f6gel und Werlte mit insgesamt 35 B\u00fcchern ausgestattet, um die Kommunikation zwischen den Erzieherinnen und Kindern aus anderen Staaten zu erleichtern. \u201eDolmetscher f\u00fcr Erzieher\/innen\u201c hei\u00dft das Buch, das eine Br\u00fccke zwischen den Kulturen schlagen soll. Als praktische Hilfe f\u00fcr den Alltag liefert [&hellip;]\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-16695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles-aus-der-region"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16695"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16697,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16695\/revisions\/16697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}