{"id":14299,"date":"2014-09-21T15:14:55","date_gmt":"2014-09-21T13:14:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/?p=14299"},"modified":"2014-09-21T15:14:55","modified_gmt":"2014-09-21T13:14:55","slug":"neues-betriebsgebaude-fur-sogeler-klaranlage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/2014\/09\/neues-betriebsgebaude-fur-sogeler-klaranlage\/","title":{"rendered":"Neues Betriebsgeb\u00e4ude f\u00fcr S\u00f6geler Kl\u00e4ranlage"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f6gel &#8211; Die S\u00f6geler Kl\u00e4ranlage bekommt ein neues Betriebsgeb\u00e4ude. Das bestehende Geb\u00e4ude aus den Sechzigerjahren ist nach Angaben von Josef G\u00f6\u00dfling, Fachbereichsleiter Bauwesen der Samtgemeinde S\u00f6gel, f\u00fcr die Aufgaben und das Personal nicht mehr ausreichend. Im kommenden Jahr soll der Neubau bezugsfertig sein.<\/p>\n<p>\u201eWir haben das Geb\u00e4ude von innen nach au\u00dfen in Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern geplant und richten es konsequent auf die Bed\u00fcrfnisse der Mitarbeiter aus\u201c, erkl\u00e4rte G\u00f6\u00dfling den Mitgliedern des Ausschusses f\u00fcr Bauwesen, Umweltschutz und Energie am Mittwochabend. Es gehe nicht darum, ein repr\u00e4sentatives Geb\u00e4ude zu bauen, so G\u00f6\u00dfling.<\/p>\n<p>S\u00f6gels Erster Samtgemeinderat Hans Nowak betonte, die Bauma\u00dfnahme sei dringend notwendig. \u201eWas wir haben, wird den Anforderungen nicht mehr gerecht\u201c, so Nowak. Derzeit sei ein Container zum Ausgleich von Platzproblemen aufgestellt. Die Kosten f\u00fcr den Neubau sind mit 700000 Euro angesetzt.<\/p>\n<p>Eine neue Druckrohrleitung f\u00fcr industrielle Abw\u00e4sser von B\u00f6rger nach S\u00f6gel ist am Donnerstag in Betrieb gegangen. \u00dcber die neue 7,4 Kilometer lange Leitung wird industrielles und kommunales Schmutzwasser aus B\u00f6rger \u00fcber Spahnharrenst\u00e4tte zum Kl\u00e4rwerk gepumpt. G\u00f6\u00dfling berichtete den Ausschussmitgliedern, man sei unterhalb der veranlagten Investitionssumme von 860000 Euro geblieben.<\/p>\n<p>\u201eDie Arbeiten sind sehr z\u00fcgig und problemlos verlaufen\u201c, sagte G\u00f6\u00dfling. In der Vergangenheit sei es immer wieder zu Sch\u00e4den an der bestehenden Druckrohrleitung gekommen. Die neue Leitung f\u00fchrt entlang von Wirtschaftswegen und parallel zum Verlauf der Nordradde \u00f6stlich von S\u00f6gel. Man habe den k\u00fcrzesten Weg gew\u00e4hlt und belaste das Schmutzwassersystem im S\u00f6geler Ortskern nicht unn\u00f6tig, so G\u00f6\u00dfling. Bisher flossen die Abw\u00e4sser aus B\u00f6rger und Spahnharrenst\u00e4tte \u00fcber Druck- und Gef\u00e4llleitungen quer durch die S\u00f6geler Ortsmitte.<\/p>\n<p>Text\/Foto: Ingrid Cloppenburg<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Neues-Betriebsgeb\u00e4ude-f\u00fcr-S\u00f6geler-Kl\u00e4ranlage.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-14300\" title=\"Neues Betriebsgeb\u00e4ude f\u00fcr S\u00f6geler Kl\u00e4ranlage\" src=\"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Neues-Betriebsgeb\u00e4ude-f\u00fcr-S\u00f6geler-Kl\u00e4ranlage-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Neues-Betriebsgeb\u00e4ude-f\u00fcr-S\u00f6geler-Kl\u00e4ranlage-300x168.jpg 300w, https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Neues-Betriebsgeb\u00e4ude-f\u00fcr-S\u00f6geler-Kl\u00e4ranlage.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S\u00f6gel &#8211; Die S\u00f6geler Kl\u00e4ranlage bekommt ein neues Betriebsgeb\u00e4ude. Das bestehende Geb\u00e4ude aus den Sechzigerjahren ist nach Angaben von Josef G\u00f6\u00dfling, Fachbereichsleiter Bauwesen der Samtgemeinde S\u00f6gel, f\u00fcr die Aufgaben und das Personal nicht mehr ausreichend. Im kommenden Jahr soll der Neubau bezugsfertig sein. \u201eWir haben das Geb\u00e4ude von innen nach au\u00dfen in Zusammenarbeit mit den [&hellip;]\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-14299","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles-aus-der-region"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14299"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14301,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14299\/revisions\/14301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}