{"id":13127,"date":"2014-04-08T19:44:06","date_gmt":"2014-04-08T17:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/?p=13127"},"modified":"2014-04-08T19:44:06","modified_gmt":"2014-04-08T17:44:06","slug":"europa-im-kleinen-und-daruber-hinaus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/2014\/04\/europa-im-kleinen-und-daruber-hinaus\/","title":{"rendered":"Europa im Kleinen und dar\u00fcber hinaus"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f6gel &#8211; Im Familienzentrum St. Jakobus S\u00f6gel werden Kinder aus neun Nationen betreut. Aus den L\u00e4ndern Ungarn, Polen, Rum\u00e4nien, Kolumbien, Vietnam, Russland, Jordanien, \u00c4gypten und \u00a0nat\u00fcrlich Deutschland kommend, bereichern sie die Einrichtung durch das Aufeinandertreffen unterschiedlicher Kulturen und Sprachen.<\/p>\n<p>Bei\u00a0 gemeinsamen Festen gibt es beispielsweise Kuchen aus aller Welt. Um alle Religionen kennenzulernen, hat die Leiterin Irmgard Welling das Seelsorgeamt Osnabr\u00fcck beauftragt, das Mitarbeiterteam zu schulen.<\/p>\n<p>Manchmal\u00a0 lustig\u00a0 und bereits zur Selbstverst\u00e4ndlichkeit geworden ist der\u00a0 Umgang mit den unterschiedlichen Sprachen.<\/p>\n<p>Eine Erzieherin erz\u00e4hlt \u00fcber ein neues Kind in der Gruppe: \u201eDas neue M\u00e4dchen aus Rum\u00e4nien versteht unsere Sprache noch nicht. Das macht aber nichts, dann holen wir einfach das M\u00e4dchen aus der anderen Gruppe, das kann schon zwei Sprachen.\u201c<\/p>\n<p>Elternbriefe bekommen teilweise eine andere \u00dcberschrift.<\/p>\n<p>Das Team arbeitet mit Sprachapps auf dem Smartphone oder es gibt Hilfe aus dem Ort.<\/p>\n<p>Drei Frauen aus S\u00f6gel unterst\u00fctzen das Familienzentrum bei der \u00dcbersetzung der polnischen \u00a0und\u00a0 spanischen Sprache. F\u00fcr die rum\u00e4nische Sprache gibt es sowieso eine eigene Ansprechpartnerin.<\/p>\n<p>Seit fast zwei Jahren gibt es einen Sprachkurs f\u00fcr Erwachsene im Familienzentrum. Frau Gertrud Sprengers, (ehemalige Lehrerin am H\u00fcmmling- Gymnasium), unterrichtet ehrenamtlich in zwei Kursen.\u00a0 Die Arbeit von Frau Sprengers ist ein gro\u00dfer Gewinn f\u00fcr die Kindertagesst\u00e4tte.<\/p>\n<p>Die B\u00fccher f\u00fcr den Sprachkurs spendete die Stiftung Bauchgef\u00fchl.<\/p>\n<p>Eine Europakarte reicht in drei Gruppen schon nicht mehr aus, um zu zeigen, wo man geboren wurde.<\/p>\n<p>Text: Irmgard Welling \/ Foto: Klaus Sch\u00e4ffner<\/p>\n<div id=\"attachment_13128\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Europa-im-Kleinen-und-dar\u00fcber-hinaus.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13128\" class=\"size-medium wp-image-13128\" title=\"Europa im Kleinen und dar\u00fcber hinaus\" src=\"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Europa-im-Kleinen-und-dar\u00fcber-hinaus-300x218.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Europa-im-Kleinen-und-dar\u00fcber-hinaus-300x218.jpg 300w, https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Europa-im-Kleinen-und-dar\u00fcber-hinaus.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13128\" class=\"wp-caption-text\">Gertrud Sprengers 2. Reihe vierte von links Irmgard Welling ganz rechts<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S\u00f6gel &#8211; Im Familienzentrum St. Jakobus S\u00f6gel werden Kinder aus neun Nationen betreut. Aus den L\u00e4ndern Ungarn, Polen, Rum\u00e4nien, Kolumbien, Vietnam, Russland, Jordanien, \u00c4gypten und \u00a0nat\u00fcrlich Deutschland kommend, bereichern sie die Einrichtung durch das Aufeinandertreffen unterschiedlicher Kulturen und Sprachen. Bei\u00a0 gemeinsamen Festen gibt es beispielsweise Kuchen aus aller Welt. Um alle Religionen kennenzulernen, hat die [&hellip;]\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[868],"tags":[],"class_list":["post-13127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zwischen-himmel-und-erde"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13127"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13129,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13127\/revisions\/13129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-soegel.de\/information\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}