Nicht nur zum Ende des alten Jahres, sondern auch zu Beginn des neuen ist es uns  vom Vorstand des FORUM Sögel e.V. als Herausgeber unserer Monatsbroschüre „Informationen für Sögel und Umgebung“, kurz IfS genannt, ein herzliches Anliegen, Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, Danke zu sagen für Ihre Treue, Ihre konstruktiv kritische Begleitung und Ihre vielzähligen, hilfreichen Anregungen bei der Erstellung des Heftes. Ihre anerkennenden Worte sind für alle ehrenamtlich damit beschäftigten hoher Ansporn und Herausforderung zugleich, die Gestaltung des Heftes weiter zu entwickeln.

Dank gilt auch unseren Werbepartnern und den Gemeinden im Verbreitungsgebiet für deren finanzielle Unterstützung, ohne die eine kostenlose Verteilung an alle Haushalte nicht denkbar wäre.

Ganz besonderen Dank und Anerkennung sagen wir den Angehörigen unseres Redaktions- Teams einschließlich der Jugendredaktion, die meist bei der Würdigung ihres herausragenden Engagements zu kurz kommen, weil sie selbst es sind, die die Dankesworte formulieren und im Heft platzieren.

Jeden Monat aufs Neue gelingt es ihnen, ein informatives und attraktives Heft zusammenzu -stellen, das von den Bürgerinnen und Bürgern mit Freude erwartet wird.

Im neuen Jahr 2013 stehen tief greifende Änderungen ins Haus.

Die Erweiterung des Verbreitungsgebietes auf alle Orte der Samtgemeinde ist eingeleitet.

Wir vom FORUM Sögel als Herausgeber des Heftes stellen uns gerne dieser Aufgabe, weil wir uns von dem dann wachsenden Informationsspektrum einen Gewinn für die Region versprechen.

Auch eine maßgebliche personelle Veränderung wird das neue Jahr mit sich bringen.

So wird Klaus Schäffner als langjähriges, für die IfS verantwortliches Vorstandsmitglied und Leiter des Redaktions- Teams  seine Ämter abgeben.

Die Würdigung der Arbeit und der Leistungen des Ausscheidenden soll in einer späteren Ausgabe des Heftes Platz finden.

Sie, liebe Leserinnen und Leser, dürfen auch in 2013 gewiss sein, dass Herausgeber und Redaktions-Team alles daran setzen werden, Ihren Informationsbedarf und Ihre Informations-

wünsche bestmöglich zu erfüllen.

Im Namen des Vorstands des FORUM Sögel e.V.

grüßt Sie herzlich und wünscht ein glückliches Neues Jahr

Bernd Eggert

Vorsitzender